-
1 vittima
f victim* * *vittima s.f. victim (anche estens.): sacrificare una vittima a un dio, to sacrifice a victim to a god; le vittime di un'epidemia, the victims of an epidemic; fu un brutto incendio, ma non ci furono vittime, it was a bad fire but there were no victims (o casualties); le vittime del razzismo, the victims of racism; restare vittima di un raggiro, to be the victim of a hoax; fu vittima della sua ambizione, he was (o he fell) victim to his ambition // la vittima del reato, the victim of the crime // le vittime della strada, road casualties // fare la vittima, (fam.) to play (o to act) the martyr.* * *['vittima]sostantivo femminile victim; (di guerra, incidente) casualty, victim- e degli incidenti stradali — road accident victims, road casualties
fare la vittima — to play the victim, to make a martyr of oneself
* * *vittima/'vittima/sostantivo f.victim; (di guerra, incidente) casualty, victim; il ciclone ha fatto numerose -e the cyclone claimed many victims; - e degli incidenti stradali road accident victims, road casualties; bilancio delle -e death toll; essere vittima di un infarto to be the victim of a heart attack; essere vittima delle circostanze to be a victim of circumstances; essere vittima di un equivoco to labour under a misapprehension; fare la vittima to play the victim, to make a martyr of oneself. -
2 constatazione amichevole
(in incidenti stradali) jointly-agreed statement for insurance purposes* * *constatazione amichevoleaut. agreed statement\————————constatazione amichevoleagreed statement.\ -
3 predisposto
past part vedere predisporre* * *predisposto agg.2 ( preparato) arranged, prepared; preset.* * *[predis'posto] predisposto (-a)1. ppSee:2. agg(gen) preparedle misure predisposte per prevenire gli incidenti stradali... — the measures which have been drawn up to prevent road accidents...
predisposto alle malattie — (persona) prone to illness
* * *[predis'posto] 1.participio passato predisporre2.1) (preparato) (pre)arranged, prepared2) (incline) predisposed3) med. predisposed, prone (a to)* * *predisposto/predis'posto/II aggettivo1 (preparato) (pre)arranged, prepared2 (incline) predisposed3 med. predisposed, prone (a to). -
4 casistica sf
[ka'zistika] -
5 casistica
sf [ka'zistika] -
6 constatazione amichevole
(in incidenti stradali) jointly-agreed statement for insurance purposesNuovo dizionario Italiano-Inglese > constatazione amichevole
-
7 predisposto
[predis'posto] predisposto (-a)1. ppSee:2. agg(gen) preparedle misure predisposte per prevenire gli incidenti stradali... — the measures which have been drawn up to prevent road accidents...
predisposto alle malattie — (persona) prone to illness
См. также в других словарях:
vittima — vìt·ti·ma s.f. FO 1. animale o essere umano consacrato o immolato a una divinità: vittima propiziatoria, condurre la vittima all altare 2. chi perde la vita o subisce danni in seguito a gravi eventi come calamità, sciagure, incidenti e sim.: le… … Dizionario italiano
crash test — loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS autom. scontro simulato dalle case automobilistiche per verificare gli effetti degli incidenti stradali sulle auto e sui passeggeri {{line}} {{/line}} DATA: 1991. ETIMO: comp. di crash scontro e test test … Dizionario italiano
prevenzione — pre·ven·zió·ne s.f. 1. CO atto o comportamento inteso a prevenire un evento dannoso: prevenzione degli incendi, campagna di prevenzione degli incidenti stradali 2. TS dir. criterio in base al quale, in caso di litispendenza, è competente a… … Dizionario italiano
casistica — {{hw}}{{casistica}}{{/hw}}s. f. 1 Nella teologia cattolica, esame di comportamenti umani per definire la norma di morale applicabile a ciascuno di essi. 2 Elencazione di una pluralità di casi specifici, per derivarne un principio generale: la… … Enciclopedia di italiano
vittima — {{hw}}{{vittima}}{{/hw}}s. f. 1 Nel rito sacrificale, animale o essere umano offerto, per uccisione, alla divinità: immolare una –v. 2 (fig.) Chi perde la vita o subisce gravi danni personali o patrimoniali, in seguito a calamità, sventure,… … Enciclopedia di italiano
moltiplicare — [dal lat. multiplicare, der. di multĭplex plĭcis molteplice ] (io moltìplico, tu moltìplichi, ecc.). ■ v. tr. 1. [accrescere notevolmente di numero, di quantità, d intensità: m. i propri sforzi, il capitale investito ] ▶◀ aumentare, incrementare … Enciclopedia Italiana
vittima — s. f. 1. (relig.) olocausto, offerta 2. (fig.) martire, perseguitato, sofferente CONTR. carnefice, persecutore 3. (fig., di terremoto, di guerra, ecc.) morto, caduto, ucciso CONTR. superstite, sopravvissuto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
asfalto — {{hw}}{{asfalto}}{{/hw}}s. m. 1 Miscela, naturale o artificiale, di bitumi con materiale calcareo, usata spec. per pavimentazioni stradali. 2 (est.) Strada asfaltata: asfalto insanguinato dagli incidenti … Enciclopedia di italiano
